Gladbachs Raffael (l.) schirmt im Spiel gegen Mainz 05 den Ball gegen Jean-Philippe Gbamin ab. (11.12.2016)

Raffael (re.) feiert das 1:0 mit seinen Teamkollegen. (03.12.2016)

Javier Mascherano vom FC Barcelona im Duell mit Raffael von Bor. Mönchengladbach (28.09.16).

Raffael (l.) bekam jede Menge Lob von Neymar

Die Bremer Theodor Gebre Selassie (l.) und Lamine Sané gehen mit vereinten Kräften in den Infight mit Raffael von Borussia Mönchengladbach.

Raffael trifft für Gladbach im CL-Quali-Spiel gegen Bern zum 2:0 und besiegelt das Schicksal der Schweizer.

Raffael freut sich auf die Partie gegen die Citizens

Mönchengladbachs Mahmoud Dahoud (8) und Raffael versuchen, dem Leverkusens Christoph Kramer (r.) den Ball abzujagen (07.05.2016).

Leverkusens André Ramalho (l.) im Zweikampf mit seinem brasiliansichen Landsmann Raffael von Borussia Mönchengladbach (07.05.2016).

Roman Neustädter von Schalke 04 (r.) gewährt in der Partie gegen Borussia Mönchengladbach seinem Gegenspieler Raffael viel zu viel Freiraum. (18.03.2016)

Gladbachs Raffael schreit seine Freude nach seinem Tor zum zwischenzeitlichen 2:0 heraus. Am Ende gewann die Heimmannschaft das Bundesligaspiel gegen den VfB Stuttgart mit 4:0. (02.03.2016)

Nach seinem Treffer zum 1:0 für Borussia Mönchengladbach in Augsburg zeigt sich Torschütze Raffael bereitwillig den Kameras. Teamkollege Ibrahima Traoré macht gleich mit. (28.02.2016)

Am 20. Februar 2016 kommt es im rheinischen Derby zu diesem Zweikampf zwischen Mönchengladbachs Raffael (l.) und dem Kölner Jonas Hector.

Nach dem gewonnenen "Privatduell" lässt sich der Mainzer Torhüter Loris Karius von Borussia Mönchengladbachs Angreifer Raffael beglückwünschen. (29.1.2016)

Sokratis (l.) vom BVB im Duell mit Raffael von Borussia Mönchengladbach. Im Hintergrund schaut Dortmunds Trainer Thomas Tuchel zu (23.01.16).

Håvard Nordtveit lässt sich von seinen Teamkollegen feiern: Soeben hat er Borussia Mönchengladbach mit einem direkt verwandelten Freistoß gegen Darmstadt 98 mit 2:1 in Führung geschossen. (20.12.2015)

Die Spieler von Borussia Mönchengladbach gratulieren Lars Stindl (M., Nummer 13) zu dessen 1:0-Führungstreffer im Pokal-Achtelfinale gegen Werder Bremen. (15.12.2015)

Bayer Leverkusens Stefan Kießling setzt sich während der Bundesligapartie gegen Borussia Mönchengladbach im Fight gegen mehrere Fohlen durch. (12.12.2015)

Die Spieler von Borussia Mönchengladbach bedanken sich trotz der enttäuschenden 2:4-Pleite in der Champions League bei Manchester City bei ihren mitgereisten Anhängern, die für eine hervorragende Stimmung gesorgt haben. (08.12.2015)

Einen 0:1-Rückstand verwandeln Julian Korb und Raffael (2.v.l.) beim CL-Gruppenspiel bei Manchester City in eine 2:1-Führung für die Fohlenelf. Die Freude darüber ist den Gladbachern anzusehen. (08.12.2015)

Bei Man City trifft Gladbachs Raffael im CL-Gruppenspiel zum 2:1 für die Gäste vom Niederrhein. (08.12.2015)

Raffael (M.) lässt sich feiern. Soeben hat er das 3:0 für Borussia Mönchengladbach in der Champions-League-Partie gegen Sevilla erzielt. (25.11.2015)

Borussia Mönchengladbachs Raffael erzielt in der Champions-League-Partie gegen Sevilla mit einem Rechtsschuss das 3:0 für sein Team. (25.11.2015)

Der Ingolstädter Schlussmann Özcan kann den Schuss vom Gladbacher Stürmer Raffael in letzter Sekunde parieren. (07.11.15)

Mit Schmerzen sinkt Juve-Spieler Dybala (r) hier zu Boden. Gladbachs Raffael hat ihm kurz zuvor im Zweikampf auch ins Gesicht gefasst. (03.11.2015)

Borussia Mönchengladbachs Trainer André Schubert (r.) beglückwünscht Raffael nach dessen Auswechslung in der Bundesligapartie gegen Hertha BSC zu einer weiteren starken Leistung. (31.10.2015)

Kurz nach Oscar Wendts Treffer zum 1:0 für Borussia Mönchengladbach gegen Hertha BSC stellt Raffael (l.) auf 2:0. Gemeinsam mit Teamkollege Ibrahima Traoré feiert er sein Tor. (31.10.2015)

Nach dem Rücktritt Lucien Favres wirkt er wie wachgeküsst: Gladbachs Raffael versenkt einen direkten Freistoß zur 2:1 Führung der Fohlen gegen Schalke. (25.10.2015)

Juventus-Mittelfeldmann Paul Pogba (M.) dribbelt den Ball während der Champions-League-Partie gegen Borussia Mönchengladbach durch das Mittelfeld. (21.10.2015)

Raffael bejubelt einen Treffer zur Führung von Borussia Mönchengladbach gegen Frankfurt (17.10.2015).

Borussia Mönchengladbach feiert in der englischen Woche im September 2015 die ersten beiden Saisonsiege in der Liga. Raffael hat mit insgesamt vier Assists und einem Treffer Raffael erheblichen Anteil daran.

Gladbachs Raffael trauert einer vergebenen Torchance hinterher. Der Brasilianer ist zum Champions-League-Auftakt beim FC Sevilla kein echter Faktor für seine Mannschaft. (15.09.2015)

Gladbachs Raffael lässt sich am letzten Spieltag der Saison 2014/2015 für seinen Treffer zum 1:0 feiern.

Fohlen-Stürmer Raffael (11) staubt am 34. Spieltag der Saison 2014/2015 zum 1:0 der Gladbacher gegen Augsburg ab (23.05.2015).

Borussia Mönchengladbachs Raffael (l.) und Fin Bartels von Werder Bremen gehen während der Bundesligapartie am 33. Spieltag der Saison 2014/2015 mit voller Leidenschaft in ein Kopfballduell. (16.5.2015)

Werder Bremens Zlatko Junuzovic (r.) versucht, Borussia Mönchengladbachs Raffael während der Bundesligapartie am 33. Spieltag der Saison 2014/2015 zu stellen. Der lässt sich davon aber nicht beeindrucken und entscheidet durch zwei Tore das Spiel am 33. Spieltag der Saison 2014/15 das Spiel fast im Alleingang. (16.5.2015)

Raffael (r.) nimmt nach seinem Treffer zum 2:0 gegen den BVB die Glückwünsche seines Gladbacher Mannschaftskollegen Max Kruse entgegen (11.04.2015).

Mönchengladbach 2, BVB 0 - Im Borussen-Duell am 11. April 2015 bringt der gut aufgelegte Raffael die Fohlenelf mit zwei Treffern in Führung. Dortmunds Neven Subotic bleibt nur die Zuschauerrolle.

Max Kruse kommt herangeeilt, um Torschütze Raffael zum dem von ihm aufgelegten Treffer zu gratulieren. (04.04.2015)

Borussia Mönchengladbachs Raffael feiert seinen Doppelpack zum 2:0 gegen Spitzenreiter Bayern München am 26. Spieltag der Bundesligasaison 2014/2015. (22.3.2015)

Seltener Glücksmoment für Gladbachs Raffael (re)! Der Brasilianer erzielte gegen den FSV Mainz 05 seinen 44. Bundesligatreffer, und zwar mit dem Kopf! Diesen Moment genießt er beim Jubel des 0:1 in Mainz mit Granit Xhaka.

Borussia Mönchengladbachs Raffael ist am 23. Spieltag der Bundesligasaison 2014/2015 gegen den SC Paderborn in der Zange zwischen Daniel Brückner (l.) und Uwe Hünemeier. (1.3.2015)

Das ist die Entscheidung: Am 23. Bundesligaspieltag der Saison 2014/2015 erzielt Patrick Herrmann (2.v.l.) das 2:0 für Borussia Mönchengladbach gegen den SC Paderborn. Entsprechend erleichtert sind die Fohlen beim Torjubel. (1.3.2015)

Borussia Mönchengladbach gelang es im Europa-League-Spiel gegen Sevilla trotz guter Möglichkeiten nicht, einen Treffer zu erzielen. Auch Raffael (r.) fand im Stadion Ramón Sánchez Pizjuán kein Durchkommen. (19.02.15)

Benedikt Höwedes vom FC Schalke 04 macht während der Bundesliga-Partie gegen Borussia Mönchengladbach im Zweikampf mit Raffael eine artistische Flugeinlage. (7.2.2015)

Burim Kukeli (r.) und der FC Zürich können am letzten Gruppenspieltag der Europa League weder Raffael noch Borussia Mönchengladbach aufhalten. Die Fohlen-Elf siegt klar mit 3:0.

Zum 3:2-Sieg der Gladbacher Borussia gegen Hertha BSC am 14. Spieltag der Saison 2014/2015 steuert auch der ehemalige Berliner Raffael einen Treffer bei. (6.12.2014)

Raffael (l.) dreht jubelnd ab. Soeben hat der Brasilianer am 6. Spieltag der Saison 2014/15 das 1:0 für Mönchengladbach in Paderborn erzielt. Die Verteidiger Jens Wemmer und Patrick Ziegler (r.) zeigen sich dementsprechend bedient und müssen am Ende mit einer 1:2-Niederlage leben. (27.09.2014)

Max Kruse (M.) muss Borussia Mönchengladbachs Abwehrchef Martin Stranzl aufbauen, nachdem er gegen Schalke 04 erneut einen Elfmeter verursacht hat. (13.9.2014)

In seinem dritten Bundesliga-Spiel bekam es Freiburgs Maximilian Philipp mit Gladbachs Raffael zu tun - nicht gerade ein dankbarer Gegenspieler für den Jungspund. (31.08.2014)

Borussia Mönchengladbachs Spielmacher freut sich beim Telekom-Cup-Spiel gegen den Hamburger SV über einen Treffer seines Teams. (27.07.2014)

Wohl dem, der in solch einem Gewirr die Übersicht behält: Am 29. Spieltag der Bundesligasaison 2013/2014 geht es zwischen dem 1. FC Nürnberg und Borussia Mönchengladbach teilweise drunter und drüber. Das bekommen auch Marvin Plattenhardt, Lukas Rupp, Mike Frantz und Raffael (v.l.n.r.) zu spüren. (5.4.2014)

Nach seinem vorentscheidenden Treffer zum 2:1 gegen den Hamburger SV verteilt der Gladbacher Raffael Luftküsschen in die TV-Kamera. (29.03.2014)

Haben am 26. Spieltag der Saison 2013/2014 beide Grund zum Jubeln: Der Venezolaner Juan Arango (l.) und und der Brasilianer Raffael steuern je einen Treffer zum Gladbacher 3:0-Heimsieg gegen Hertha BSC bei.

Da geht's lang: Gladbachs Raffael zeigt mit seinem Führungstreffer zum 1:0 in Dortmund die richtige Richtung für sein Team an (15.03.2014).

Patrick Herrmann (l.) scheint nach Raffaels Führungstreffer zum 1:0 in Dortmund ein Tänzchen mit dem Torschützen wagen zu wollen. Am Ende tanzt die Gladbacher Borussia die Dortmunder mit 2:1 aus (15.03.2014).

Die Spieler von Borussia Mönchengladbach bejubeln den Führungstreffer am 23. Spieltag der Bundesliga-Saison 2013/2014 gegen Eintracht Braunschweig (1.3.2014).

Eintracht Braunschweigs Ken Reichel (r.) versucht am 23. Spieltag der Bundesliga-Saison 2013/2014, Borussia Mönchengladbachs Raffael am Schuss zu hindern (1.3.2014).

Während der Bundesligapartie am 21. Spieltag der Saison 2013/2014 zwischen Werder Bremen und Borussia Mönchengladbach gehen Raffael (l.) und Philipp Bargfrede ins Kopfballduell (15.2.2014).

Raffael, Peniel Mlapa und Tony Jantschke (v.l.n.r.) von Borussia Mönchengladbach sind nach der 0:1-Heimniederlage gegen Bayer Leverkusen am 20. Spieltag der Saison 2013/2014 frustriert (7.2.2014).

Mit einem Gewaltschuss erzielt Raffael (r.) gegen Schalke den zwischenzeitlichen Ausgleich - lediglich begleitet vom passiven Roman Neustädter (l.). Die Borussen drehen das Spiel am 15. Spieltag der Saison 2013/14 und siegen mit 2:1. (07.12.2013)

Ulreich umkurvt und dann aus spitzem Winkel zum 1:0: Raffael bringt Borussia Mönchengladbach am 13. Spieltag der Saison 2013/2014 im Auswärtsspiel beim VfB Stuttgart in Führung (22.11.2013).

Borussia Mönchengladbachs Raffael (M.) und seine Teamkollegen feiern die Führung im Auswärtsspiel am 13. Spieltag der Bundesligasaison 2013/2014 gegen den VfB Stuttgart (22.11.2013).

Unentschieden endet nicht nur der Zweikampf zwischen Raffael (l.) und Paul Verhaegh (r.), sondern auch die Partie zwischen Augsburg und Mönchengladbach (2:2) am 7. Spieltag der Saison 2013/14. (27.9.2013)

Gladbachs Branimir Hrgoto (M.) freut sich mit seinen Mitspielern Julian Korb (l.) und Neuzugang Raffael über seinen Treffer zum 2:0 im Testspiel gegen Lierse SK. (Juli 2013)

Im neuen Auswärtstrikot dribbelt Neuzugang Raffael in einem Testspiel gegen den VfL Rhede. Der Brasilianer steuerte eins von sechs Toren zum Sieg bei.

Nach einem blitzsauberen Doppelpass mit Raffael (r.) erzielt Julian Draxler (l.) am 32. Spieltag der Saison 2012/13 den entscheidenden Treffer beim 1:0-Sieg der Schalker über Mönchengladbach. Beim anschließenden Jubel liefern die beiden Kicker hier die nächste Koproduktion ab. (3.5.2013)

Durch Raffaels (l.) Elfmetertreffer, den der Bayer-Torwart Bernd Leno (m.) nicht erreichen kann, erzielt Schalke 04 am 29. Spieltag der Saison 2012/13 kurz vor Schluss das Tor zum 2:2-Ausgleich gegen ihren direkten Kontrahenten um die CL-Plätze aus Leverkusen. (12.4.2013)

...darf der FC Schalke 04 über seine Saison mit guter Laune sprechen, wenn der Tabellen-Fünfte noch höher in der Tabelle klettern sollte. Mit dem 3:0-Sieg über die bedauernswerten Hoffenheimer kommen sie ihrem Ziel Champions League immer näher. Dann dürfen Teemu Pukki, Jefferson Farfan und Raffael (v.l.) auch noch mehr feiern als nach dem dritten Tor gegen die Kraichgauer. (30.3.2013)

Beim 2:2 seiner Schalker am 22. Spieltag der Saison 2012/13 in Mainz gibt Raffael (l), hier im Duell mit Júnior Díaz (r), die Vorlage zum zwischenzeitlichen 1:1 in der 41. Spielminute. (16.02.2013)

Der brasilianische Leihspieler Raffael (2.v.r.) von Dinamo Kiev muss zum Rückrundenauftakt gegen Hannover erst einmal auf der Bank neben Chinedu Obasi, Sead Kolasinac und Lars Unnerstall (v.l.n.r.) Platz nehmen. (18.01.2013)

Herthas Marco Djuricin (r.) und Raffael bejubeln einen Testspieltreffer im Januar 2012

Berlins Raffael beim Torschusstraining 2012

Der Mainzer Jan Kirchhoff versucht am im strahlenden Sonnenschein den Ball zu kontrollieren, bevor Raffael (r.) ihn unter Druck setzen kann. Das Wetter ist am 10. Spieltag der Saison 2011/12 besser als das Spiel der Hertha, die Glück hat, dass es am Ende bei einem torlosen 0:0 bleibt. (22.10.2011)

Raffael feiert sein Tor gegen Köln (1.10.2011)

Am 6. Spieltag der Saison 2011/12 gelingt dem FC Ausgburg bei Mitaufsteiger Hertha BSC wieder kein Sieg, nach 90 Minuten steht aber immerhin das dritte Remis. Für den harten Einsatz von Sebastian Langkamp, der versucht Raffaels Kreise zu begrenzen, aber vielleicht ein zu geringer Lohn. (17.9.2011)

Berlins Raffael während eines Vorbereitungsspiels im Januar 2012

Das Hertha-BSC-Brüderpaar Raffael (r.) und Ronny feiert den Sieg der Mannschaft am 29. Spieltag der Zweitligasaison 2010/11 beim VfL Bochum (11.4.2011).

Berlins Raffael (o.) hat Pierre-Michel Lasogga nach dessen Tor gegen Ingolstadt doch noch einholen und überwältigen können, damit er ihn für dessen 1:0 herzen kann. Doch die Freude am 27. Spieltag der Saison 2010/11 währt nicht lange, Ingolstadt gleicht kurz vor Schluss zum 1:1 aus. (18.3.2011)

Oft sieht man die Herthaner Brüder Raffael (r.) und Ronny nicht zusammen auf der Bank, am 25. Spieltag der Zweitliga-Saison 2010/11 verzichtet Hertha Trainer Markus Babbel zunächst aber auf die beiden Offensivkräfte. Erst im Laufe der zweiten Halbzeit werden sie gegen den FSV Frankfurt eingewechselt, Ronny schießt dann auch gleich das Tor zum 3:1-Endstand. (4.3.2011)

Im Zweitligaspiel zwischen Bielefeld und Hertha BSC Berlin sollte der junge Armine Diego Demme (r.) die Kreise des Berliners Raffael einschränken. Der Brasilianer war, wie hier im Bild, jedoch meist einen Schritt schneller und traf doppelt (Januar 2011).

Mit brasilianischer Leichtigkeit überlupft Herthas Raffael seinen Gegenspieler Jules Reimerink (re.) in der Zweitligapartie vom 24. September 2010, die Hertha durch ein Tor von Rob Friend mit 1:0 gewinnt.

Raffael hat soeben gegen Werder Bremen getroffen und lässt sich feiern (Apr. 2009)

Europa League Gruppensiel der Grupple B zwischen Hertha BSC Berlin und Galatasary Istanbul am 3. Dezember 2008 im Olympia Stadion. Endergebnis: 1:0 für Istanbul.Im Achtefinale schied Galatasaray dann gegen den Hamburger SV aus.

Das 1:0 durch den Berliner Raffael (r.) gegen den 1. FC Nürnberg - Pinola kommt zu spät, Torwart Klewer hat keine Chance. Es ist der Siegtreffer für die Hertha am 33. Spieltag der Bundesliga-Saison 2007/08.

Schalkes Keeper Manuel Neuer (l.) macht sich am 25. Spieltag der Saison 2007/08 gegen Berlins Raffael ganz breit und verhindert so einen Treffers des Brasilianers. Der junge Keeper sichert Schalke so dem 2:1-Erfolg im Berliner Olympiastadion. (23.3.2008)

Torschütze Raffael (3.v.r.) lässt sich beim Auswärtsspiel der Gladbacher in München feiern. Sein Treffer bescherte der Borussia eine 1:0-Halbzeitführung in der Allianz Arena. (22.03.2015)

Die Startelf bei Gladbachs CL-Premiere (v.l.n.r.): Thorgan Hazard, André Hahn, Roel Brouwers, Oscar Wendt, Lars Stindl, Yann Sommer (oben), Raffael, Ibrahima Traoré, Julian Korb, Tony Jantschke (unten)